ChatGPT vs Dostoevsky
"I probably will stop reading the original translation by Constance Barnett."
Don't. The plot is not important. What is important is the philosophical dialogue. The Grand Inquisitor is worth the price of admission.
BTW, its Garnett not Barnett.
https://www.commentarymagazine.com/articles/gary-morson/the-pevearsion-of-russian-literature/
"I probably will stop reading the original translation by Constance Barnett."
Don't. The plot is not important. What is important is the philosophical dialogue. The Grand Inquisitor is worth the price of admission.
BTW, its Garnett not Barnett.
https://www.commentarymagazine.com/articles/gary-morson/the-pevearsion-of-russian-literature/